1 00:00:39,039 --> 00:00:40,597 Петнаест. 2 00:00:45,912 --> 00:00:47,971 Не иде на добро. 3 00:00:50,850 --> 00:00:53,148 Петнаест. Не знамо кад му је срце стало. 4 00:00:57,724 --> 00:01:00,591 Уштедели смо много. Не можемо то сваки пут. 5 00:01:02,996 --> 00:01:03,963 бр. 6 00:01:09,269 --> 00:01:10,531 Петнаест. 7 00:01:19,913 --> 00:01:21,972 Алелуја! 8 00:01:46,139 --> 00:01:47,436 Не, скрените десно. 9 00:01:48,007 --> 00:01:50,908 То је улица иза градске куће где смо били прошлог месеца. 10 00:01:51,077 --> 00:01:52,806 Малформација срца. 11 00:01:53,980 --> 00:01:54,912 Пази! 12 00:04:08,681 --> 00:04:11,673 Не могу да се сетим времена кад те нисам волео. 13 00:05:18,518 --> 00:05:20,486 Ја ћу пазити на тебе. 14 00:05:22,622 --> 00:05:25,284 Резултати теста не показују никакву лезију. 15 00:05:26,859 --> 00:05:29,089 Једна важна ствар је 16 00:05:29,262 --> 00:05:32,754 да је рана одмах испод ваш ларинкс 17 00:05:32,932 --> 00:05:34,763 нема шта да ради 18 00:05:35,034 --> 00:05:37,969 са твојим проблемом, твоје муцање. 19 00:05:39,706 --> 00:05:42,937 Имаш оно што знамо као муцање психолошког порекла. 20 00:05:59,425 --> 00:06:00,323 Покушајте. 21 00:06:03,029 --> 00:06:04,223 Хајде. 22 00:06:05,832 --> 00:06:07,026 Не брини. 23 00:06:07,200 --> 00:06:09,191 Требаће мало времена. 24 00:06:11,537 --> 00:06:13,164 издахни... 25 00:06:15,174 --> 00:06:17,574 опусти се... 26 00:06:21,280 --> 00:06:22,212 Урадимо то поново. 27 00:06:36,829 --> 00:06:38,524 <и>Дишите. 28 00:06:40,533 --> 00:06:41,966 Хајде. 29 00:06:46,172 --> 00:06:47,730 Хајде да пробамо поново. 30 00:06:53,246 --> 00:06:55,009 волим те. 31 00:07:19,572 --> 00:07:21,039 Хајде. 32 00:07:24,043 --> 00:07:27,012 У реду, још једном. 33 00:10:37,069 --> 00:10:39,902 6 месеци касније 34 00:10:41,774 --> 00:10:44,072 <и>6тх Анимал лмитатион Цхампионсхип 35 00:11:19,512 --> 00:11:21,139 Ти си најбољи, Али. 36 00:11:21,313 --> 00:11:22,905 Добри стари Јос. 37 00:11:24,250 --> 00:11:26,980 Мој брат је овогодишњи шампион. 38 00:11:27,687 --> 00:11:28,984 Он ће их избрисати. 39 00:11:29,255 --> 00:11:31,519 Ви Мароканци. Таштина је једина ствар коју никад ниси украо. 40 00:11:32,792 --> 00:11:34,020 Три године шампиони... 41 00:11:34,827 --> 00:11:36,795 Знамо ко су они. - Они? 42 00:11:37,163 --> 00:11:38,630 Протраћићемо те губитнике! 43 00:11:39,865 --> 00:11:40,889 Хеј, Еве... 44 00:11:44,804 --> 00:11:46,066 Ева... 45 00:11:46,338 --> 00:11:47,999 Покажи нам како радиш ехо. 46 00:11:49,542 --> 00:11:52,010 Ти си бл... бл... проклето добар. 47 00:11:53,979 --> 00:11:55,606 То ће бољети следећи пут, ок? 48 00:11:58,317 --> 00:12:00,877 Хајде... Само се шалим. 49 00:12:01,153 --> 00:12:03,849 Ох да? показаћу ти како се зезам. 50 00:12:04,023 --> 00:12:05,456 Здраво свима. 51 00:12:06,792 --> 00:12:07,759 Здраво, Л'а. 52 00:12:09,228 --> 00:12:10,718 ОК? 53 00:12:10,996 --> 00:12:13,760 Заборавила сам да те натерам да потпишеш за испоруке. 54 00:12:13,933 --> 00:12:15,161 Могао сам да дођем. 55 00:12:15,601 --> 00:12:16,863 Пролазио сам. 56 00:12:19,805 --> 00:12:22,569 Можемо ли добити оно пиво данас? - Стиже! 57 00:12:22,842 --> 00:12:25,606 Служи их док се ја бавим Л'а. 58 00:12:43,896 --> 00:12:48,026 Лично, једног дана, ако... 59 00:12:48,200 --> 00:12:51,033 У сваком случају... Мислим да би то била добра идеја 60 00:12:51,203 --> 00:12:53,262 да будем у колима хитне помоћи као ти. 61 00:12:53,606 --> 00:12:55,631 Или стјуардеса! 62 00:12:56,609 --> 00:12:58,736 Покажи ми где су ти крајници. 63 00:12:58,911 --> 00:13:01,072 Морате знати да буде у колима хитне помоћи. 64 00:13:01,247 --> 00:13:03,841 Он зна где су. Хајде, покажи му. 65 00:13:05,551 --> 00:13:09,920 Нисам глуп, ок. Знам да су крајници кухињски прибор. 66 00:13:13,759 --> 00:13:16,751 Твој брат је у праву. Ти си прави шампион! 67 00:13:32,912 --> 00:13:34,641 Хајде да се поделимо. 68 00:13:36,048 --> 00:13:37,538 Кретени одлазе. 69 00:13:38,050 --> 00:13:41,076 Пиће се увек враћају. Не би ми сметало пиће. 70 00:13:41,520 --> 00:13:45,012 Хеј, ви љубавне птице! - Остави их на миру. 71 00:13:51,297 --> 00:13:53,527 'Извини.' 72 00:13:57,069 --> 00:13:58,866 Додаћу је у своју колекцију. 73 00:14:55,594 --> 00:14:57,721 Некада сте спашавали животе. 74 00:14:59,999 --> 00:15:02,832 а сада, не можеш ни пиће да послужиш. 75 00:15:05,137 --> 00:15:07,503 Прошла је година, Еве. 76 00:15:11,277 --> 00:15:13,040 И не могу даље. 77 00:15:15,080 --> 00:15:17,776 Где је жена Волим отишао? 78 00:15:21,687 --> 00:15:23,052 Од несреће... 79 00:15:23,956 --> 00:15:26,516 као да је не радиш ништа. 80 00:15:26,792 --> 00:15:28,783 Чак нас ни не спасава. 81 00:15:37,069 --> 00:15:39,037 Искористићу чињеницу... 82 00:15:41,173 --> 00:15:43,903 Искористићу чињеницу моји родитељи су одсутни. 83 00:15:48,747 --> 00:15:50,146 морам да будем сам, 84 00:15:50,816 --> 00:15:52,943 да размишљам о свему овоме. 85 00:15:55,254 --> 00:15:57,017 Ви такође. 86 00:16:12,638 --> 00:16:14,663 Реци нешто. 87 00:16:14,840 --> 00:16:17,809 Било шта. молим те само ми реци нешто. 88 00:16:41,100 --> 00:16:43,660 Не могу да поднесем ова ситуација више. 89 00:16:44,837 --> 00:16:47,670 Стварно си ми важан. Знаш то, зар не? 90 00:16:48,974 --> 00:16:50,532 бр. 91 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 не знам ништа. 92 00:16:56,048 --> 00:16:57,640 Љубавници смо два месеца 93 00:16:57,916 --> 00:16:59,213 и још увек не знам. 94 00:17:00,652 --> 00:17:01,846 Више не водимо љубав. 95 00:17:02,021 --> 00:17:03,716 Увек причаш о њој. 96 00:17:05,190 --> 00:17:08,159 Рекао сам ти када си звао раније. 97 00:17:08,527 --> 00:17:10,859 Морам да будем сам, Ља. 98 00:17:11,030 --> 00:17:12,895 Да извршимо инвентар. 99 00:17:13,632 --> 00:17:15,725 Изгубљен сам, видиш. Потпуно сам ван тога. 100 00:17:15,901 --> 00:17:17,869 чему се надате? 101 00:17:20,973 --> 00:17:23,168 Да ће бити као пре? 102 00:18:12,191 --> 00:18:13,715 ја сам... 103 00:18:17,529 --> 00:18:19,554 иде... 104 00:18:22,734 --> 00:18:24,565 да се промени! 105 00:21:18,677 --> 00:21:20,201 Пробуди се. 106 00:21:20,812 --> 00:21:21,938 Пробуди се! 107 00:21:28,220 --> 00:21:30,245 ста се десава? 108 00:21:32,958 --> 00:21:35,756 Да ли си прегорео осигурач или шта? Одвежи ме. 109 00:21:36,895 --> 00:21:39,125 Одвежи ме одмах. 110 00:21:41,333 --> 00:21:43,665 Одвежи ме, Еве. 111 00:21:45,637 --> 00:21:48,504 Видели где твоја јебена тишина нас разуме? 112 00:21:49,808 --> 00:21:51,298 Одвежи ме! 113 00:22:04,256 --> 00:22:07,157 Она је све више ниси. 114 00:23:12,257 --> 00:23:14,657 Које је боје свиња? 115 00:23:16,561 --> 00:23:18,153 Кажем да је ружичаста за девојчице. 116 00:23:18,497 --> 00:23:20,829 Он је у праву. Ружичаста је за рибе. 117 00:23:21,099 --> 00:23:22,930 Здраво, Еве. - Здраво, Еве. 118 00:23:23,201 --> 00:23:25,669 Здраво, Еве. - Шта ћеш имати, Б'бер? 119 00:23:25,937 --> 00:23:26,961 Коњак. - А ти? 120 00:23:27,139 --> 00:23:29,107 имаћу... Ја ћу исто као и обично. 121 00:23:29,808 --> 00:23:30,900 Хеј, Еве... 122 00:23:32,077 --> 00:23:34,602 ста се десава? Сам си у бару. 123 00:23:34,913 --> 00:23:37,108 Опасно је. 124 00:23:37,549 --> 00:23:39,676 Шта ако купац пита те нешто. 125 00:23:39,851 --> 00:23:41,580 Како ћеш одговорити? 126 00:23:41,853 --> 00:23:44,185 Јеси ли видео овог типа? 127 00:23:44,623 --> 00:23:47,751 И он каже да сам ја глуп. 128 00:23:48,026 --> 00:23:49,891 Хеј, Еве... 129 00:23:50,162 --> 00:23:52,596 Читао сам да не муцаш ако певаш. Пробај. 130 00:23:52,764 --> 00:23:55,062 Па где је б... б... шеф? 131 00:23:58,537 --> 00:24:00,505 'Одсутан неколико дана. Мајка му је болесна.' 132 00:24:01,506 --> 00:24:02,438 Менингитис. 133 00:24:05,177 --> 00:24:07,042 То је шала, зар не? 134 00:24:08,880 --> 00:24:11,075 Има ли проклетства на овом месту или шта? 135 00:24:13,852 --> 00:24:15,444 прошле године, уништио си првенство 136 00:24:15,720 --> 00:24:17,187 са твојом несрећом. 137 00:24:17,622 --> 00:24:19,749 Ове године, то је бака? 138 00:24:20,025 --> 00:24:22,255 Четири дана од великог дана? Само четири дана. 139 00:24:22,694 --> 00:24:25,060 Не можеш ми то учинити, Еве. 140 00:24:28,500 --> 00:24:29,762 Јеби га! 141 00:24:31,670 --> 00:24:33,467 Прочитај, Бернарде. 142 00:24:33,638 --> 00:24:37,005 "Све ћемо запалити." 143 00:24:37,175 --> 00:24:40,201 Рукујте све! Ко смо "ми"? 144 00:24:40,645 --> 00:24:42,510 Ко је, Ева? 145 00:24:42,781 --> 00:24:44,510 то си ти? 146 00:24:46,685 --> 00:24:50,143 У ствари, ако желите, могу ти помоћи. 147 00:24:50,789 --> 00:24:51,949 могу ти помоћи. 148 00:24:58,129 --> 00:24:59,926 Знаш ли где је Дамиен? 149 00:25:04,236 --> 00:25:06,864 Нешто није у реду. 150 00:25:07,739 --> 00:25:09,934 Требало би да си избезумљен. 151 00:25:11,476 --> 00:25:14,138 Зашто држиш бар отворен? 152 00:25:20,585 --> 00:25:22,746 'Да му покажем да могу да се променим.' 153 00:25:24,823 --> 00:25:26,950 Да ли је звао? 154 00:25:28,126 --> 00:25:30,560 Хоће за шампионат. 155 00:25:31,496 --> 00:25:34,761 када то уради, реци му да ме позове, молим те. 156 00:25:35,700 --> 00:25:37,031 Морам да разговарам са њим. 157 00:25:44,142 --> 00:25:47,600 Задржаћу испоруку док ме не позове. 158 00:25:49,214 --> 00:25:52,615 И уз пиће које ти је остало, боље да се јави ускоро. 159 00:26:03,461 --> 00:26:06,430 Дошао је да ме тражи, не обрнуто. 160 00:26:18,109 --> 00:26:19,974 Упомоћ! 161 00:26:23,181 --> 00:26:25,479 Упомоћ! 162 00:26:48,840 --> 00:26:51,604 Колико дуго хоћеш ли ме држати овако? 163 00:26:52,677 --> 00:26:54,975 Одвежи ме. Све ме боли. 164 00:26:55,814 --> 00:26:57,281 Попишаћу се. 165 00:26:58,817 --> 00:27:01,581 Кунем се, пописаћу се! 166 00:27:05,824 --> 00:27:08,054 Мислиш да је ово смешно? 167 00:27:10,228 --> 00:27:12,890 Мислите да се нико неће запитати? 168 00:27:13,531 --> 00:27:15,965 Како ћеш се снаћи првенство? 169 00:27:16,234 --> 00:27:17,701 Размисли о томе. 170 00:27:19,037 --> 00:27:21,062 Шта хоћеш? 171 00:27:34,085 --> 00:27:35,518 'Стварно је волиш?' 172 00:27:43,094 --> 00:27:44,721 Да ли ме још увек стварно волиш? 173 00:27:52,203 --> 00:27:53,192 ја... 174 00:27:57,275 --> 00:27:59,505 Пусти ме. 175 00:28:05,850 --> 00:28:08,819 Ово не може да функционише. Ви то знате. 176 00:28:10,822 --> 00:28:11,789 Пусти ме. 177 00:28:15,126 --> 00:28:16,855 молим те. 178 00:30:15,780 --> 00:30:17,179 Да ли је ово твоја идеја љубави? 179 00:30:17,982 --> 00:30:19,711 Ово зовеш љубављу? 180 00:30:29,127 --> 00:30:30,822 Лудиш, Еве. 181 00:30:33,198 --> 00:30:35,666 За тебе! 182 00:30:37,168 --> 00:30:39,864 Узео си жену мог живота. 183 00:30:43,808 --> 00:30:45,275 дај... 184 00:30:47,679 --> 00:30:48,703 ја... 185 00:30:50,582 --> 00:30:52,641 последња прилика. 186 00:31:05,797 --> 00:31:07,628 Еве, овамо, молим те. 187 00:31:08,900 --> 00:31:12,097 Дозволите ми да вам помогнем, биће потребно мање времена. 188 00:31:23,781 --> 00:31:26,682 „Нема више услуга за столом.“ 189 00:31:26,851 --> 00:31:28,944 Али, иди тамо. 190 00:31:29,120 --> 00:31:33,079 ста? Зашто то кажеш? Зашто да идем тамо? 191 00:31:33,258 --> 00:31:35,158 Када имате ИК десет, 192 00:31:35,326 --> 00:31:37,794 послушаш без питања. 193 00:31:37,962 --> 00:31:40,988 Оно што ти треба је пас уместо брата. 194 00:31:41,165 --> 00:31:44,134 Одјеби или ћеш осетити рука овог брата. 195 00:31:44,669 --> 00:31:46,000 У реду. Хајде, Али. 196 00:31:46,170 --> 00:31:48,968 ја ћу те научити да имитира шупак! 197 00:31:49,140 --> 00:31:51,131 Еве, ово изгледа лоше. 198 00:31:52,143 --> 00:31:53,075 Дођи овамо. 199 00:31:53,244 --> 00:31:56,213 Задужио сам се да помогнем брату. 200 00:31:56,547 --> 00:31:58,572 Могли би га вратити. 201 00:31:58,850 --> 00:32:02,081 Знаш да Али то није могао да поднесе. 202 00:32:02,253 --> 00:32:04,619 Првенство се мора одржати. 203 00:32:04,789 --> 00:32:08,088 Награда од 3.000 евра је наша последња шанса. 204 00:32:13,731 --> 00:32:15,596 Знам да разумеш. 205 00:35:01,199 --> 00:35:03,133 Зашто смо овде, Еве? 206 00:35:06,237 --> 00:35:07,761 Зашто? 207 00:35:12,643 --> 00:35:13,940 ја... 208 00:35:25,523 --> 00:35:28,686 Узмите си времена. Смири се. 209 00:35:33,698 --> 00:35:34,960 Не могу ти помоћи. 210 00:35:36,734 --> 00:35:39,464 Јеби свог логопеда! 211 00:35:39,904 --> 00:35:41,531 Не разумем. 212 00:35:41,806 --> 00:35:45,708 Не разумем како некога замрзаваш охрабрујући их. 213 00:35:45,877 --> 00:35:46,969 Реци ми. 214 00:36:38,062 --> 00:36:43,557 <и>Не могу да се сетим времена 215 00:36:45,636 --> 00:36:51,597 <и>Када те нисам волео 216 00:38:39,850 --> 00:38:41,078 ја сам... 217 00:38:45,956 --> 00:38:48,117 оправши је са тебе. 218 00:40:16,580 --> 00:40:18,138 Стани! 219 00:40:20,651 --> 00:40:21,777 он... 220 00:40:21,952 --> 00:40:24,147 Он се не слаже. 221 00:41:15,606 --> 00:41:17,198 зашто... 222 00:41:18,776 --> 00:41:21,040 зар нисмо имали дете? 223 00:41:23,881 --> 00:41:24,939 Стани ту! 224 00:41:30,087 --> 00:41:31,111 Не ради то. 225 00:41:33,757 --> 00:41:37,249 Не ради то, Еве! - То ће нас излечити. 226 00:41:38,696 --> 00:41:39,822 не ради то... 227 00:41:41,999 --> 00:41:43,261 Еве! 228 00:42:13,230 --> 00:42:15,095 Видиш, ти... 229 00:42:15,799 --> 00:42:17,892 још ме желиш. 230 00:43:19,096 --> 00:43:21,587 Хтео бих да погледам по кући. 231 00:43:28,038 --> 00:43:29,096 'Ненаведено' 232 00:43:33,177 --> 00:43:34,940 Дамиен, јеси ли то ти? 233 00:43:36,680 --> 00:43:39,046 <и>Ако си ти, одговори ми, молим те. 234 00:44:03,040 --> 00:44:04,507 Еве! 235 00:44:42,312 --> 00:44:44,075 Прекини то сада. 236 00:44:44,314 --> 00:44:46,612 Могу да осетим да је овде. 237 00:44:56,527 --> 00:44:57,619 То сам ја. 238 00:44:58,595 --> 00:44:59,562 где си ти 239 00:45:00,130 --> 00:45:01,620 У хотелу. 240 00:45:01,899 --> 00:45:03,764 Морам да те видим. За разговор. 241 00:45:04,268 --> 00:45:05,235 Само секунд. 242 00:45:10,274 --> 00:45:11,832 Излази! 243 00:45:12,576 --> 00:45:13,508 где си ти 244 00:45:13,677 --> 00:45:15,804 <и>Је ли то Ева коју чујем? 245 00:45:17,781 --> 00:45:20,079 I thought you were in the house. 246 00:45:22,886 --> 00:45:25,150 Can't you give her a break? 247 00:45:25,589 --> 00:45:27,682 Get Out Of there nOw. I'll call yOu later. 248 00:45:27,858 --> 00:45:29,052 не виси... 249 00:45:38,902 --> 00:45:40,927 I want him to call me back. 250 00:46:13,737 --> 00:46:15,967 I want you to be cured, Eve. 251 00:46:17,808 --> 00:46:19,366 Желим да чујем твој глас. 252 00:46:24,848 --> 00:46:26,042 У суботу... 253 00:46:26,950 --> 00:46:29,885 ти ћеш организовати само првенство. 254 00:46:36,860 --> 00:46:39,158 Show me that miracle's possible. 255 00:46:39,897 --> 00:46:42,092 То нам је последња шанса. 256 00:47:40,290 --> 00:47:42,724 Why haven't they delivered пића? 257 00:47:45,095 --> 00:47:47,893 Требали су данас. Подрум је празан. 258 00:47:48,065 --> 00:47:49,794 Нормално. 259 00:47:50,801 --> 00:47:52,564 Нормално? 260 00:47:55,239 --> 00:47:57,070 Не, није нормално. 261 00:47:59,142 --> 00:48:00,541 Да ли је Л'а невоља? 262 00:48:01,745 --> 00:48:02,939 ја сам... 263 00:48:03,914 --> 00:48:06,576 све средио... 264 00:48:06,850 --> 00:48:08,078 са њом. 265 00:48:08,518 --> 00:48:09,610 Видео си је? 266 00:48:13,957 --> 00:48:15,515 У реду. 267 00:48:28,238 --> 00:48:31,605 Запамтите, нека заменик градоначелник председава жиријем. 268 00:48:32,075 --> 00:48:35,067 Можда и јесте коронарна иначе. 269 00:48:35,946 --> 00:48:37,538 да видимо... 270 00:48:39,116 --> 00:48:41,016 Можеш седети овде. 271 00:48:41,551 --> 00:48:45,612 На све друго су навикли. Само треба да их водите. 272 00:48:47,624 --> 00:48:49,751 Не брини, биће у реду. 273 00:48:50,961 --> 00:48:54,192 Све што ми треба сада је добро место за скривање. 274 00:49:10,781 --> 00:49:11,770 ја... 275 00:49:13,250 --> 00:49:15,013 Смири се. 276 00:49:15,185 --> 00:49:18,416 Никад се нећеш тако снаћи. Узмите си времена. 277 00:49:35,906 --> 00:49:37,874 жао ми је. 278 00:49:42,713 --> 00:49:45,443 Слушај ме како дишем. 279 00:50:04,034 --> 00:50:05,592 ти... 280 00:50:06,069 --> 00:50:07,934 Сећаш се? 281 00:50:09,239 --> 00:50:10,672 ми... 282 00:50:12,542 --> 00:50:14,567 Некад смо причали... 283 00:50:14,845 --> 00:50:17,040 сатима овде. 284 00:50:22,285 --> 00:50:24,014 Сваке године... 285 00:50:24,855 --> 00:50:26,482 хтели сте... 286 00:50:27,624 --> 00:50:30,957 да се промени првенство у потпуности. 287 00:50:36,099 --> 00:50:37,930 на крају, 288 00:50:39,069 --> 00:50:40,900 били смо... 289 00:50:42,873 --> 00:50:47,276 тако узбуђени, морали смо да водимо љубав. 290 00:51:47,704 --> 00:51:51,105 'Лагао сам. Л'а задржава испоруку.' 291 00:52:05,989 --> 00:52:07,650 Морам да је позовем? 292 00:52:25,509 --> 00:52:27,773 Шта још можемо да урадимо? 293 00:52:37,787 --> 00:52:39,755 Извините. - Видимо се касније. 294 00:52:39,923 --> 00:52:41,254 Хвала. 295 00:52:48,198 --> 00:52:50,564 Напишите, молим вас. 296 00:52:57,274 --> 00:53:00,869 Спречити... првенство... 297 00:53:01,044 --> 00:53:05,845 и неће хтети да те поново видим. 298 00:53:07,017 --> 00:53:08,780 Може ићи у пакао. 299 00:53:13,657 --> 00:53:15,648 Размисли о томе. 300 00:53:18,929 --> 00:53:20,658 ти идеш... 301 00:53:22,566 --> 00:53:23,760 да га изгубим. 302 00:53:24,301 --> 00:53:25,996 Браво за тебе. 303 00:53:32,776 --> 00:53:34,107 ти... 304 00:53:34,277 --> 00:53:35,938 неће то учинити. 305 00:53:58,868 --> 00:54:01,496 у праву си. нећу. 306 00:54:30,500 --> 00:54:31,933 Ти си копиле. 307 00:54:32,569 --> 00:54:35,538 Користиш ме да закрпим свој пар. 308 00:54:35,705 --> 00:54:37,263 <и>Да ли нас чује? 309 00:54:37,974 --> 00:54:40,966 <и>Л'а, да ли нас Еве чује? <и>- НЕ. 310 00:54:43,179 --> 00:54:46,046 <и>Имали смо договор. <и>Шта се дешава? 311 00:54:46,316 --> 00:54:49,683 Ако ме волиш, не волиш њу. То је једноставно. 312 00:54:49,953 --> 00:54:54,083 <и>После шампионата, <и>вратићемо се заједно, у реду? 313 00:55:00,764 --> 00:55:03,460 <и>Ако је то истина, зашто јој пустити да се нада? 314 00:55:03,767 --> 00:55:06,702 <и>Присиљавам Еву да се излечи. <и>Дугујем јој то. 315 00:55:21,518 --> 00:55:22,883 ја одлазим. 316 00:55:23,053 --> 00:55:26,181 Размислите на секунд. Морао сам да је натерам да обави порођај. 317 00:55:30,694 --> 00:55:32,924 Успео сам. 318 00:55:34,731 --> 00:55:35,823 Уплашио сам се. 319 00:55:38,868 --> 00:55:41,598 Успаничио сам се и уплашио. 320 00:55:41,871 --> 00:55:43,236 Жао ми је! 321 00:55:43,673 --> 00:55:45,937 не желим да... излечи ме. 322 00:55:47,277 --> 00:55:50,246 Не ради то. Доста! 323 00:55:53,149 --> 00:55:55,709 Не повлачиш се сада! 324 00:55:56,219 --> 00:55:58,619 Нисам поднео са овим ни за шта. 325 00:55:58,788 --> 00:56:03,623 Кунем се да ћеш ово проћи свиђало се то теби или не. 326 00:56:16,573 --> 00:56:19,041 Буди поново жена коју сам волео. 327 00:56:23,880 --> 00:56:28,579 Како ће првенство променити нешто? 328 00:56:28,985 --> 00:56:31,078 Биће то први пут 329 00:56:31,254 --> 00:56:34,246 завршили сте нешто од несреће, разумеш? 330 00:56:36,259 --> 00:56:37,726 И то ми треба. 331 00:57:45,495 --> 00:57:47,122 Све је у реду. 332 00:58:00,610 --> 00:58:04,410 То је немогуће. Дамиен мора бити овде. 333 00:58:09,486 --> 00:58:10,976 Његове мајке... 334 00:58:11,955 --> 00:58:12,944 превише болестан. 335 00:58:13,523 --> 00:58:15,013 То је катастрофа. знао сам то. 336 00:58:15,191 --> 00:58:17,819 Г. Кин, знао сам да ће ово доћи. 337 00:58:18,094 --> 00:58:19,459 Ти сада причаш? 338 00:58:20,063 --> 00:58:22,827 Чули сте је, г. Ликон? 339 00:58:23,099 --> 00:58:24,896 драго ми је ти замењујеш Дамијена. 340 00:58:25,068 --> 00:58:27,195 Потребан је жири жена годинама. 341 00:58:27,637 --> 00:58:30,037 Морамо се сложити пошто немамо избора. 342 00:58:30,206 --> 00:58:32,538 Боље да то урадиш како треба. 343 00:58:44,921 --> 00:58:47,219 Нешто није у реду? 344 00:58:55,698 --> 00:58:57,495 Запишите то! Хајде! 345 00:58:59,569 --> 00:59:01,400 То је самоубиство. 346 00:59:02,105 --> 00:59:05,597 Како сам га дођавола заборавио? Срање! 347 00:59:10,647 --> 00:59:11,944 Не брини. 348 00:59:12,982 --> 00:59:14,916 Не можете бити домаћин такмичења. 349 00:59:15,919 --> 00:59:19,218 Никад то ниси урадио а ти си у пороти. 350 00:59:26,029 --> 00:59:27,155 суочи се с тим, 351 00:59:27,597 --> 00:59:30,589 мислиш да можеш да проговориш са овим манијацима? 352 00:59:33,269 --> 00:59:34,531 Ева... 353 00:59:35,004 --> 00:59:36,699 молим те. 354 00:59:45,281 --> 00:59:49,047 Увек си сумњао у мене. 355 00:59:52,855 --> 00:59:54,880 Зато... 356 00:59:56,125 --> 00:59:58,616 никад ниси могао да ми помогнеш. 357 01:00:03,566 --> 01:00:04,863 У реду. 358 01:00:50,580 --> 01:00:53,014 добродошли... 359 01:00:53,683 --> 01:00:57,050 до шестог... 360 01:01:00,156 --> 01:01:01,623 имитација животиња... 361 01:01:02,759 --> 01:01:03,919 првенство. 362 01:01:04,560 --> 01:01:06,460 Где је газда? 363 01:01:07,997 --> 01:01:09,055 Испљуни! 364 01:01:11,501 --> 01:01:12,468 Лф... 365 01:01:12,935 --> 01:01:16,268 прескачемо... 366 01:01:18,574 --> 01:01:22,840 смртно досадан уводни говор... 367 01:01:25,748 --> 01:01:27,613 да ли ти смета? 368 01:01:35,658 --> 01:01:39,185 Слика савршене љубави... 369 01:01:43,232 --> 01:01:45,200 Момоне и Јос. 370 01:01:50,640 --> 01:01:52,767 Добро ти иде. 371 01:01:52,942 --> 01:01:55,206 другачије је... 372 01:01:56,079 --> 01:01:59,207 али хоћеш ли издржати цело вече? 373 01:03:25,935 --> 01:03:28,631 Здраво, све животиње! Раба на услузи! 374 01:03:28,905 --> 01:03:29,929 Еве, извини. 375 01:03:30,206 --> 01:03:31,696 Представићу мог брата 376 01:03:31,874 --> 01:03:33,774 поштедети ефекат изгребане плоче. 377 01:03:34,043 --> 01:03:37,103 Спремите се, време је за огроман таленат. Мој мали брат. 378 01:03:37,547 --> 01:03:39,845 Али је. Познајеш га? Он је оно добро дете 379 01:03:40,116 --> 01:03:41,947 који никога не повреди. 380 01:03:42,218 --> 01:03:43,742 Останимо мирни. 381 01:03:44,020 --> 01:03:46,853 Само сам хтео да кажем да је Али згодна. 382 01:03:47,089 --> 01:03:50,650 Он ће запалити ову позорницу. Само сачекај и види. 383 01:03:50,927 --> 01:03:54,795 даме и господо, да чујемо за господина Алија. 384 01:05:59,522 --> 01:06:02,753 ако желите... можете га одвезати. 385 01:06:04,860 --> 01:06:08,455 Зато што не могу. 386 01:06:45,701 --> 01:06:50,536 Изгребана плоча је назад. 387 01:06:52,675 --> 01:06:57,612 Наши шампиони за последње три године... 388 01:06:57,780 --> 01:06:59,975 Андреас и Гунтер. 389 01:08:14,990 --> 01:08:19,484 Имамо проблем са пумпе за пиво, ништа не ради. 390 01:08:36,112 --> 01:08:38,637 Хоћемо пиво! 391 01:08:41,684 --> 01:08:44,084 Проверио сам. не разумем. 392 01:08:53,629 --> 01:08:56,621 Где је моје пиво? 393 01:09:05,608 --> 01:09:07,439 Морамо нешто да урадимо. Пожурите. 394 01:09:07,710 --> 01:09:09,541 Пропустићу свој ред. 395 01:09:09,812 --> 01:09:11,837 Хоћу последње пиво! 396 01:09:13,082 --> 01:09:14,709 Зачепи! 397 01:09:14,884 --> 01:09:19,082 Ионако се никада нисте такмичили. Увек си превише пијан! 398 01:09:19,522 --> 01:09:20,580 Реагуј, Бернарде! 399 01:09:47,716 --> 01:09:49,047 Добро вече, Еве. 400 01:09:50,085 --> 01:09:51,780 Он није овде. 401 01:12:30,145 --> 01:12:32,238 све ово... 402 01:12:32,681 --> 01:12:34,046 је нас. 403 01:12:34,750 --> 01:12:36,581 Јединствени смо. 404 01:12:43,926 --> 01:12:45,791 Ура за шампионе! 405 01:12:52,601 --> 01:12:54,262 Ваш пар је мртав, схватате ли? 406 01:13:04,046 --> 01:13:05,013 ста се десава? 407 01:13:05,280 --> 01:13:07,771 Не постоји таква ствар као што је кравата! Дај ми то. 408 01:13:07,950 --> 01:13:11,044 Али је шампион. Знаш да јесте! - Рабба, молим те... Буди разуман. 409 01:13:11,487 --> 01:13:13,751 Од речи сам знао серао би по нама. 410 01:13:13,922 --> 01:13:15,253 Остави је! Остави је на миру! 411 01:13:15,691 --> 01:13:17,750 Не желим више да те видим! 412 01:13:19,261 --> 01:13:21,559 Све си покварио! 413 01:13:21,797 --> 01:13:23,628 Ви сте криви! Упропастио си га! 414 01:13:23,899 --> 01:13:26,527 Погрешно! Успео сам! 415 01:13:27,202 --> 01:13:28,794 Успео сам! 416 01:13:51,226 --> 01:13:52,887 Победници! 417 01:13:55,564 --> 01:13:57,555 Победници! 418 01:17:07,856 --> 01:17:09,653 волим те. 419 01:17:18,967 --> 01:17:19,991 Извините. 420 01:17:23,038 --> 01:17:24,562 Опрости ми. 421 01:17:28,777 --> 01:17:30,836 Опрости ми. 422 01:17:49,798 --> 01:17:52,198 Нисам могао да те оставим, Еве. 423 01:17:53,835 --> 01:17:55,735 Не тако. 424 01:17:58,840 --> 01:18:00,865 Хтео сам да те оставим 425 01:18:01,777 --> 01:18:04,143 као што смо се волели. 426 01:18:11,086 --> 01:18:13,577 За то сте морали да се излечите. 427 01:18:18,727 --> 01:18:21,161 Када сам те видео на сцени, 428 01:18:23,799 --> 01:18:25,699 Био сам ван своје дубине. 429 01:18:29,805 --> 01:18:31,966 Опет сам видео сунце... 430 01:18:36,244 --> 01:18:38,610 то је осветлило мој живот. 431 01:18:41,683 --> 01:18:44,243 А сада сам све покварио. Извините. 432 01:21:10,632 --> 01:21:11,758 Излечио си ме. 433 01:21:17,939 --> 01:21:19,964 Чак и од тебе. 434 01:21:28,183 --> 01:21:30,674 Заборавићу те, љубави моја. 435 01:21:31,820 --> 01:21:35,756 Биће тешко, али успећу. 436 01:21:41,796 --> 01:21:46,062 Сада могу да се сетим тренутка кад те нисам волео. 437 01:25:49,544 --> 01:25:52,536 Превод: Лан БУРЛЕИ Титл: ЦНСТ, Монтреал